Thanks again to @3DBotMaker. I have printed all of the pieces to get my build started and am in the middle of my track build. I would love to create a walk-through for others to follow. There are a lot of little tidbits I learned along the way including 3D printing parameters and object orientation, what hardware to use, exactly how to measure, cut, and install the corplast, sourcing materials, etc.
First, I would like to get the permission to do this, and create video content for it from @3DBotMaker , and I also wanted to open this post up for any "tips, tricks, and best practices" in case I missed something. Please let me know if you have anything you would like to see, or ideas to contribute to this effort. Thanks DR community!